Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

beacon etc

  • 1 beacon

    beacon n
    1 Naut ( lighthouse) phare m ; ( lantern) fanal m ; ( signalling buoy) balise f ; fig phare m, flambeau m ; to shine like a beacon fig briller comme un phare ;
    2 Aviat balise f, phare m ;
    3 ( also radio beacon) ( transmitter) radiobalise f, radiophare m ;
    4 (on ambulance, police car) gyrophare m ;
    5 Hist ( on hill etc) feu m (pour donner l'alarme) ;
    6 GB ( hill) colline f.

    Big English-French dictionary > beacon

  • 2 beacon

    beacon [ˈbi:kən]
    * * *
    ['biːkən]
    1) Aviation balise f, phare m; ( lighthouse) phare m; ( lantern) fanal m; ( signalling buoy) balise f; fig ( guide) phare m
    2) (also radio beacon) ( transmitter) radiobalise f

    English-French dictionary > beacon

  • 3 beacon

    noun
    1) Leucht-, Signalfeuer, das; (Naut.) Leuchtbake, die
    2) (radio station) Funkfeuer, das
    3) (signal light) Signallleuchte, die; (for aircraft) Landelicht, das
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) das Leuchtfeuer
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) der Leuchtturm,das Landelicht
    * * *
    bea·con
    [ˈbi:kən]
    n
    1. (signal) Leuchtfeuer nt, Signalfeuer nt
    chain of \beacons BRIT Lichterkette f; ( fig)
    honesty shone from him like a \beacon er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit aus
    2. ( fig: inspiration) Leitstern m fig geh
    to light a \beacon of hope/love ein Zeichen der Hoffnung/Liebe setzen
    * * *
    ['biːkən]
    n
    (= fire, light) Leuchtfeuer nt; (= radio beacon) Funkfeuer nt; (= one of a series of lights, radio beacons) Bake f
    * * *
    beacon [ˈbiːkən]
    A s
    1. Leucht-, Signalfeuer n
    2. Leuchtturm m, -feuer n, (Feuer)Bake f, (landfestes) Seezeichen
    3. FLUG Funkfeuer n, -bake f:
    beacon course (Radar) Bakenkurs m
    4. fig
    a) Fanal n
    b) Leitstern m (to, for für)
    5. → academic.ru/6338/Belisha_beacon">Belisha beacon
    B v/t
    1. SCHIFF mit Baken markieren
    2. erleuchten
    C v/i leuchten
    * * *
    noun
    1) Leucht-, Signalfeuer, das; (Naut.) Leuchtbake, die
    2) (radio station) Funkfeuer, das
    3) (signal light) Signallleuchte, die; (for aircraft) Landelicht, das
    * * *
    n.
    Leuchtfeuer n.

    English-german dictionary > beacon

  • 4 beacon

    ['biːkən]
    1) mar. (lighthouse) faro m. (anche fig.); (lantern) lanterna f.; (signalling buoy) boa f. luminosa
    2) aer. aerofaro m.
    4) (on ambulance, police car) lampeggiatore m.
    5) stor. fuoco m. di segnalazione
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) segnale luminoso
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofaro
    * * *
    beacon /ˈbi:kən/
    n.
    3 (in GB) semaforo di passaggio pedonale: flashing beacon, semaforo a luce intermittente
    5 segnalatore, strumento per segnalazioni; (fig.) segnale; guida; richiamo
    7 (aeron.) aerofaro
    8 (naut.) boa luminosa; gavitello luminoso
    ● beacon fire, falò.
    (to) beacon /ˈbi:kn/
    A v. t.
    B v. i.
    2 (fig.) servire da guida.
    * * *
    ['biːkən]
    1) mar. (lighthouse) faro m. (anche fig.); (lantern) lanterna f.; (signalling buoy) boa f. luminosa
    2) aer. aerofaro m.
    4) (on ambulance, police car) lampeggiatore m.
    5) stor. fuoco m. di segnalazione

    English-Italian dictionary > beacon

  • 5 beacon

    'bi:kən
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) almenara, faro
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofaro
    tr['biːkən]
    1 (fire) almenara
    2 (light) baliza
    4 (hill) hacho
    beacon ['bi:kən] n
    : faro m
    n.
    • alcandora s.f.
    • almenara s.f.
    • baliza (Teléfono) s.f.
    • boya s.f.
    • fanal s.m.
    • faro s.m.
    • hacho s.m.
    • señal luminosa s.f.
    v.
    • guiar v.
    • iluminar v.
    'biːkən
    noun ( light) faro m; ( fire) almenara f
    ['biːkǝn]
    1. N
    1) (in port) faro m ; (on aerodrome) baliza f, aerofaro m ; (Rad) radiofaro m ; (=fire) almenara f
    2) (=hill) hacho m
    2.
    CPD

    beacon light N — luz f de faro

    beacon school N — ≈ colegio m modelo

    * * *
    ['biːkən]
    noun ( light) faro m; ( fire) almenara f

    English-spanish dictionary > beacon

  • 6 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) svetlobni signal
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) opozorilna postaja
    * * *
    I [bí:kən]
    noun
    svetlobni signal; svetilnik; znamenje; figuratively poziv, svarilo
    beacon fire, beacon light — signalni ogenj, signalna luč
    II [bí:kən]
    transitive verb
    razsvetliti; signalizirati; figuratively voditi, svariti

    English-Slovenian dictionary > beacon

  • 7 beacon

    'bi:kən
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) signallys, varde, fyrlys
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofyr
    fyr
    I
    subst. \/ˈbiːk(ə)n\/
    1) varde, baun, stolpe med lys
    2) mindre fyr, signalstasjon, lysbøye
    3) radiosender (som skip og fly kan navigere etter)
    4) ( overført) signal, ledestjerne, advarsel
    radio beacon radiomast
    II
    verb \/ˈbiːk(ə)n\/
    1) lyse, lede
    2) utstyre med fyr, avmerke

    English-Norwegian dictionary > beacon

  • 8 beacon

    örömtűz, jelzőtűz, jelzőtűztorony, jelzővilágítás to beacon: világít, ragyog, pécéket lehorgonyoz
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) jelzőfény
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) rádiós irányadó

    English-Hungarian dictionary > beacon

  • 9 beacon

    ['biːkən]
    n
    ( signal light) znak m nawigacyjny; ( marker) stawa f, pława f; ( radio beacon) radiolatarnia f
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) światło ostrzegawcze
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiolatarnia

    English-Polish dictionary > beacon

  • 10 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) signallys; fyrlys
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofyr
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) signallys; fyrlys
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofyr

    English-Danish dictionary > beacon

  • 11 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) viti
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radíóviti

    English-Icelandic dictionary > beacon

  • 12 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) luz
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radio-farol
    * * *
    bea.con
    [b'i:kən] n 1 bóia luminosa, baliza. 2 farol. 3 sinal de rádio para orientar aviadores. 4 sinal de advertência (especialmente fogueira em ponto elevado). 5 fig guia, orientação. • vt+vi 1 iluminar, dar luz, guiar, avisar por meio de luz. 2 brilhar, luzir, resplandecer. 3 colocar bóias de luz. 4 servir como sinal de alarma ou advertência.

    English-Portuguese dictionary > beacon

  • 13 beacon

    n. fener, işaret ateşi, işaret kulesi, uyarı ışığı, radyofar, yol gösteren sinyal, trafik lâmbası
    ————————
    v. işaret koymak, yol göstermek
    * * *
    1. işaret 2. işaretle (v.) 3. işaret (n.)
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) uyarı işareti
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) yol ve konum gösteren radyo işareti

    English-Turkish dictionary > beacon

  • 14 beacon

    marine
    • vilkkuloisto
    technology
    • vilkku (tek.)
    • viitoittaa
    • viitta
    • vilkku(tekniikka)
    radio / television
    • radiomajakka
    • lentoreittimajakka
    • merimerkki
    • merkkituli
    • merkkivalo
    marine
    • majakka
    • majakkavalo
    • pieni majakka
    marine
    • loisto (majakka)
    • loisto
    • loiste
    * * *
    'bi:kən
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) majakka, merkkituli
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiomajakka

    English-Finnish dictionary > beacon

  • 15 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) bāka; boja; signāluguns
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiobāka
    * * *
    signāluguns; bāka; boja; gaismas signāls "pāreja"; ceļa zvaigzne

    English-Latvian dictionary > beacon

  • 16 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) signalinė šviesa
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radijo švyturys

    English-Lithuanian dictionary > beacon

  • 17 beacon

    n. sjömärke; signaleld; fyr, fyrtorn
    * * *
    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) fyr, sjömärke, båk
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiofyr

    English-Swedish dictionary > beacon

  • 18 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) výstražné světlo, signální oheň
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) naváděcí stanice, signální věž
    * * *
    • světlo
    • světelný signál
    • světelné znamení
    • maják

    English-Czech dictionary > beacon

  • 19 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) výstražné svetlo
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) rádiový maják
    * * *
    • svetelný signál
    • rádiový maják
    • pobrežný maják
    • maják
    • návest

    English-Slovak dictionary > beacon

  • 20 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) semnal (luminos)
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) baliză

    English-Romanian dictionary > beacon

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • beacon — [bē′kən] n. [ME beken < OE beacen, becen < Gmc * baukna, prob. < IE * bhāu , var. of base * bhā , to gleam, shine > Gr phainein, to show, appear] 1. a signal fire, esp. one on a hill, pole, etc. 2. any light or radio signal for… …   English World dictionary

  • Beacon Radio — Radio station name=Beacon Radio airdate= 12 April 1976 frequency=97.2 MHz, 103.1 MHz share = 7.9% share as of = September 2007 share source = [http://www.rajar.co.uk/listening/quarterly listening.php] erp=2.00 kW, 2.70 kW area= Wolverhampton,… …   Wikipedia

  • beacon — beaconless, adj. /bee keuhn/, n. 1. a guiding or warning signal, as a light or fire, esp. one in an elevated position. 2. a tower or hill used for such purposes. 3. a lighthouse, signal buoy, etc., on a shore or at a dangerous area at sea to warn …   Universalium

  • Beacon Hill School, Hong Kong — Infobox School name = Beacon Hill School imagesize = 73px caption = motto = established = 1967 closed = type = Primary, international affiliation = district = Kowloon Tong grades = Primary 1 to 6 president = principal = John Brewster head of… …   Wikipedia

  • Beacon Street Girls — The Beacon Street Girls is a book series by Annie Bryant. The series, which is published by B*tween Productions, Inc., is designed for girls aged 9–14, and typically produced following consultations with various specialists in issues for… …   Wikipedia

  • Beacon — This interesting surname of English origin with variant spellings Beacon, Becon, Bacon etc. is a locational name from Beacon, a hamlet in Devon, or Beacon in Cornwall, deriving from the Olde English pre 7th Century beacon (Old Saxon bocan )… …   Surnames reference

  • beacon — bea•con [[t]ˈbi kən[/t]] n. 1) a guiding or warning signal, as a light or fire, esp. one in an elevated position 2) a tower or hill used for such purposes 3) naut. navig. a lighthouse, signal buoy, etc., on a shore or at sea to warn and guide… …   From formal English to slang

  • beacon — /ˈbikən / (say beekuhn) noun 1. a guiding or warning signal, such as a fire, especially one on a pole, tower, hill, etc. 2. a tower or hill used for such purposes. 3. a lighthouse, signal buoy, etc., on a coast or over dangerous spots at sea to… …  

  • beacon — bea|con [ˈbi:kən] n [: Old English; Origin: beacen sign ] 1.) a light that is put somewhere to warn or guide people, ships, vehicles, or aircraft 2.) a radio or ↑radar signal used by aircraft or boats to help them find their position and… …   Dictionary of contemporary English

  • beacon — noun (C) 1 a special tower with a bright light, or a floating object that sends signals, used to warn boats that they are near the shore 2 a light that is put somewhere to warn or guide people, vehicles, or aircraft 3 a radio or radar signal used …   Longman dictionary of contemporary English

  • beacon — n. 1 a a fire or light set up in a high or prominent position as a warning etc. b Brit. (now often in place names) a hill suitable for this. 2 a visible warning or guiding point or device (e.g. a lighthouse, navigation buoy, etc.). 3 a radio… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»